Benvolguts pares i mares,
Com ja sabeu tots, i si no ho sabeu, vos ho comente jo ara, han vingut aquest any molts alumnes nouvinguts al col•legi Miguel de Cervantes.
Concretament en la nostra classe n’hi ha sis. Els xiquets provenen del Marroc, Xina, València i Murcia. I com podeu observar, l’únic xiquet que es pot adaptar de primeres a la llengua que donem a classe, que és la valenciana, és el xiquet provinent de València.
La finalitat d’aquest missatge, a banda d’informar-vos de la situació actual de la classe i el col•legi, és que conegueu un parell de pàgines que són molt útils per a introduir als xiquets (o a qualsevol persona que siga nova en aquesta llengua) en el valencià.
Per una banda, tenim la pàgina de la UEM. La UEM és la Unitat per a l’Educació Multilingüe que té com a objectiu oferir assessorament als centres educatius en matèria d’educació multilingüe i potenciar la investigació universitària sobre aquesta àrea. Aquesta pàgina compta amb un gran nombre de enllaços en els quals hi ha jocs didàctics per a aprende, com per exemple el Jugallengua, el Catavolta o el Parla.cat.
Per altra banda, existeix la pàgina de la XTEC, on podeu trobar també molts programes, jocs i informació.
Jo, personalment, utilitze aquestes pàgines per a preparar algunes classes. Ara que tinc molts alumnes nouvinguts puc treballar la fonètica d’una manera molt senzilla amb un programa que podem encontrar-ho a la UEM.
Es tracta d’un diccionari català-àrab, català-urdú i català-xinès. Aquest diccionari ens pot servir molt perquè els xiquets puguen escoltar com es diuen les paraules en valencià, encara que no coneguen la llengua. Per açò no té inconvenients el fet que el diccionari siga d’aquestes quatre llengües. En la nostra classe, actualment, aquest diccionari és una ferramenta molt útil, perquè dos dels xiquets nouvinguts parlen xinès i àrab.
Per altra banda, vull parlar-vos del quart número de la revista electrònica Llengua Societat i Comunicació (LSC), que porta per títol "La Unió Europea i l'articulació de la diversitat lingüística". La pàgina per poder informar-vos i dotorejar una miqueta es la següent:
http://www.raco.cat/index.php/LSC/issue/view/4239/showToc
Des d’ací vos enviarà a diversos enllaços sobre aquest tema tractat.
Per acabar, vos anime a que dotoregeu aquestes pàgines però, sobre tot, que siga una ferramenta que utilitzeu per a vosaltres i que pugueu fer-la servir amb els vostres fills.
UEM i XTEC
Moltes gràcies per la vostra atenció.
Una abraçada, Silvia.
